??ࡱ?!?? .-????0????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????M$$If???!vh5?X 5?h#vX #vh:V ? V t???????0????????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?X 5?h#vX #vh:V ? V t????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T,$$If???!vh5?5? 5?5?1 #v#v #v#v1 :V ? V t??(?????????0????????????????????????????????????6,?5??5??5?.5?/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????T?$$If???!vh5?5? 5?5?1 #v#v #v#v1 :V ? V t??(??????????6,?5??5??5?.5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????T?$$If???!vh5?5? 5?5?1 #v#v #v#v1 :V ? V t??(??????????6,?5??5??5?.5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????T?$$If???!vh5?5? 5?5?1 #v#v #v#v1 :V ? V t??(??????????6,?5??5??5?.5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????T?$$If???!vh5?5? 5?5?1 #v#v #v#v1 :V ? V t??(??????????6,?5??5??5?.5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????T?$$If???!vh5?5? 5?5?1 #v#v #v#v1 :V ? V t??(??????????6,?5??5??5?.5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????T?$$If???!vh5?5? 5?5?1 #v#v #v#v1 :V ? V t??(??????????6,?5??5??5?.5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????T?$$If???!vh5?5? 5?5?1 #v#v #v#v1 :V ? V t??(??????????6,?5??5??5?.5?/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p?(?????????T?$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T\kdk$$IfT???????????????????\?????!?????????.????????? ? t? V?(?????????0????????????????????????????????????6????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkd?$$IfT??\?????!?????????????????.????????????????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkd?$$IfT??\?????!?????????????????.????????????????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkd?$$IfT??\?????!?????????????????.????????????????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkd? $$IfT??\?????!?????????????????.????????????????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkd? $$IfT??\?????!?????????????????.????????????????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkd?$$IfT??\?????!?????????????????.????????????????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????Tkd{$$IfT??\?????!?????????????????.????????????????? ? t? V?(??????????6????????????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p?(?????????T??!` ???AWN1... (>?>?G?????????2222?????? ?4??L22222\?4??M??*?2222222222 2222?C / ??22??2???????????????????????????? ?Y BAN TH??NG V? QU?C H?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Ngh? quy?t s?: 42/2023/UBTVQH15H? N?i, ng?y 18 th?ng 12 nm 2023 ?NGH? QUY?TV? M?C THU? B?O V? M?I TR??NG ?I V?I XNG, D?U, M? NH?N?Y BAN TH??NG V? QU?C H?ICn c? Hi?n ph?p n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam;Cn c? Lu?t T? ch?c Qu?c h?i s? 57/2014/QH13 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 65/2020/QH14;Cn c? Lu?t Thu? b?o v? m?i tr??ng s? 57/2010/QH12;QUY?T NGH?:i?u 1. M?c thu? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i xng, d?u, m? nh?n1. M?c thu? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i xng, d?u, m? nh?n t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2024 ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2024 ??c quy ?nh nh? sau:TTH?ng h?a?n v? t?nhM?c thu?(?ng/?n v? h?ng h?a)1Xng, tr? etanoll?t2.0002Nhi?n li?u bayl?t1.0003D?u diesell?t1.0004D?u h?al?t6005D?u mazutl?t1.0006D?u nh?nl?t1.0007M? nh?nkg1.0002. M?c thu? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i xng, d?u, m? nh?n t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2025 ti?p t?c ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i M?c I kho?n 1 i?u 1 c?a Ngh? quy?t s? 579/2018/UBTVQH14 ng?y 26 th?ng 9 nm 2018 c?a ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i v? Bi?u thu? b?o v? m?i tr??ng.i?u 2. i?u kho?n thi h?nh1. Ngh? quy?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2024.2. Ngh? quy?t s? 30/2022/UBTVQH15 ng?y 30 th?ng 12 nm 2022 c?a ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i v? m?c thu? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i xng, d?u, m? nh?n h?t hi?u l?c k? t? ng?y Ngh? quy?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh.3. Kh?ng ?p d?ng m?c thu? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i xng, d?u, m? nh?n quy ?nh t?i M?c I kho?n 1 i?u 1 c?a Ngh? quy?t s? 579/2018/UBTVQH14 ng?y 26 th?ng 9 nm 2018 c?a ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2024 ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2024.4. Giao Ch?nh ph? ch? ?o c?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, c?c ?a ph??ng tri?n khai th?c hi?n Ngh? quy?t n?y.Ngh? quy?t n?y ??c ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a XV, phi?n h?p th? 28 th?ng qua ng?y 18 th?ng 12 nm 2023.??TM. ?Y BAN TH??NG V? QU?C H?I CH? T?CH V??ng ?nh Hu??DF?( l r t ? ? . 0 ? ? | ~ ? ? ? ? x ?????????v??  ????????????????????????????????????????5CJ\Z 6]ZZ 5\Z'F??( ??%??kd$$IfT???????????????????0??? T!?? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$( n p t ? ? 0 ?LB555$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!?? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$0 ? ~ ? ? z ????? 08DF?????????????????Ff$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfFf?$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$FJhp|~??????????????????????????????????FfUFfEFf5Ff%$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$ ,.2BHTVv?8??? ???????????????????? ?x[$?\$A$Ffu"Ffe $?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???7- ?x[$?\$A$?kdv$$IfT???????????????????0??tT!? ? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph FontG?????????( 0 F????loai_1 loai_1_namedieu_1dc_1dieu_2dc_2???+?@G??<c?xGGGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?  !"#$????&'()????+????Root Entry???????? ?F' Data ?????????$1Table????????/ WordDocument????????(SummaryInformation(????????%@DocumentSummaryInformation8????????????*X???????????????????????? ???? !"#$%&????()*+,????????/????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????